协作

拼音xié zuò 假名【きょうりょくしてつくりあげる】

日语翻译

協力する.協同する.提携する.

• 发扬协作精神／協力精神を発揮する.
• 双方协作得很好／双方の協同が調子よくいっている.
• 实行几个行业间的大协作／いくつかの業種間の大提携を実施する.

『比較』协作:协助“协作”は同等の立場で協力することであるが,“协助”は助ける側と助けられる側に分けられる.
協力して作り上げる

分词翻译

协（xié）的日语翻译：

[GB]4813[電碼]0588
（1）力を合わせる.共にする.
（2）助ける.助け合う.
力を合わせる

作（zuò）的日语翻译：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）装う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.